La Commonwealth

La traducción sería “mancomunidad” de Naciones, anteriormente Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth of Nations). Estamos hablando de una organización que componen 54 países independientes que, al tratarse en su mayoría de antiguas colonias británicas, les unen lazos históricos con el Reino Unido. La cabeza de la organización es la Reina Isabel II del Reino Unido “símbolo de la libre asociación de sus miembros”.

La Mancomunidad tiene presencia en los cinco continentes, y con casi dos mil millones de personas, aglutina cerca de una quinta parte de la población mundial.

La Mancomunidad no tiene una constitución,
pero sí una Declaración de Principios de la Mancomunidad, mediante la que sus miembros reconocen la importancia de la democracia y el buen gobierno, el respeto a los derechos humanos, la igualdad entre el hombre y la mujer, el respeto a las leyes y el desarrollo socioeconómico sostenible. Por la no observancia de estos “Principios”, a lo largo de la historia ha habido diversos países que dejaron de pertenecer a la organización, habitualmente por violaciones a los derechos humanos.

Como distintivo anecdótico, y a excepción de Canadá y Belice, en todos los países miembros, al igual que en el Reino Unido, el sentido de circulación de vehículos es por la izquierda.

+ info: http://thecommonwealth.org

The Commonwealth

The translation should be ‘Union of Nations’; previously it was Britain Union of Nations (Commonwealth of Nations). We are speaking about an association of 54 sovereign countries, which belonged to former British colonies; most of which are or at some time were ruled by Britain. They are and some were once united by historical bonds and common interest. The head of the association is the Queen Elizabeth II of the United Kingdom ‘symbol of free association of its members’.

The Commonwealth is present in our five continents and with almost two billion people, which covers a fifth of the world population.

The Commonwealth does not form a Constitution but a ‘Declaration of Principles of the Commonwealth’, whose members recognize how important the democracy is as well as good government, respect for human rights and laws, equal rights between men and women and sustainable socioeconomic development. For the non-observance of these ‘Principles’ there have been several countries, which no longer belong to the association due to violations of human rights.

As an anecdote, the traffic take left way in all these countries following the example of the United Kingdom, except in Canada and Belize.

+ info: http://thecommonwealth.org